記事内に広告が含まれます
海外旅行では、ホテルのチェックイン前にスーツケースを預けたいことがあります。
今回のホーチミン旅行でも、初日から泊まっていたファーストホテルをチェックアウトしたあと、その日はブンタウ（ホーチミンから100km先のビーチリゾート）に向かうため、翌日に宿泊するホーチミン市内のホテルへ先にスーツケースだけ預けることにしました。以下の「Grabでの唯一ヒヤッとした話｜ホーチミン子連れ移動」に記載しています。
→関連記事：「Grabでの唯一ヒヤッとした話｜ホーチミン子連れ移動」
→関連記事：「ブンタウ子連れ旅行｜3児と海で遊んだ1泊2日・ホーチミンからの行き方も紹介」
次にホーチミン市内で泊まるのはラベラサイゴンホテル。
ある程度しっかりしたホテルだったこともあり、
「おそらく荷物は預かってもらえるだろう」
と考え、事前に電話などはせず、そのままホテルへ向かいました。
子連れ旅行、チェックイン前でも荷物は預かってもらえました
ホテルに到着したのは、まだチェックインする時間ではありません。
この日は少し遠いブンタウに1泊で遊びに行く予定だったので、翌日に泊まるホテルに大きなスーツケースだけ先に預けたかったのです。
私のこれまでの経験では、チェックイン後の当日夜まで荷物を預かってもらったりしていました。
そのため、ある程度の規模のホテルなら、翌日チェックインでも預かってくれるだろうと思っていました。
ただし、これはホテルによると思います。
特に小規模なホテルや低価格帯の宿泊施設では、荷物置き場やスタッフ体制の問題もあるので、事前に確認した方が安心です。
時間に余裕があるなら、メールや電話で、
「チェックイン前に荷物を預けられますか？」
と確認しておくのが確実だと思います。そもそも電話は英語力が必要なのですが。
今回の交渉は妻にお願いしました
今回の荷物を預かってもらう交渉は妻にお願いしました。
妻は英語での会話ができます。私はかなり英語が苦手です（簡単な意思疎通やホテルのチェックイン程度は可能）。
スーツケースを持ってホテルに入り、
「明日宿泊する予定だけれど、チェックイン前に荷物だけ預かってほしい」
ということを伝えてもらいました。
結果、問題なく預かってもらえました。
実は、ホーチミン到着初日にファーストホテルへチェックインしたときも、ホテルとの細かなやり取りは妻にお願いしています。その際に、結構難しいお願いをしたかったこともあり、私ではなく、妻に交渉をしてもらいました。
→関連記事「ホーチミン空港近くで子連れにおすすめ｜ファーストホテルに家族5人で2泊」
こういうとき、私は毎回思います。
妻がいなかったら難しかったな、と。
私だけだったら「荷物を預けたい」が意外と難しい
私の英語力は高くありません。
「Can you keep my luggage?」
くらいの言葉なら事前に調べて言えると思います。
ただ、実際の会話はそれだけで終わるとは限りません。
「予約はありますか？」
「名前を教えてください」
「何時ごろ戻りますか？」
「貴重品は入っていますか？」
など、相手から質問が返ってくることもあります。
聞き取れなければ、その先の会話が続きません。
旅行では、
自分が伝えたい英語を言えることより、相手から返ってきた英語を理解できることの方が難しい
と感じます。
私、自分の意思を伝えるのは比較的出来るのですが、聞き取りが絶望的に弱いのです。
Grabでの失敗も「現地語で会話できれば」と思いました
この日の移動では、Grabでもちょっとした失敗がありました。
私たちは、
1か所目：ラベラサイゴンホテル
2か所目：公園
という2つの目的地をGrabに設定しました。
ホテルでは妻だけが降り、3分ほどで荷物を預けて戻ってくる予定でした。
私はドライバーさんに、
「Wait please. Three minutes. My wife come back.」
というような英語で待ってもらうようお願いしました。
ドライバーさんもOKという反応だったので、伝わったと思っていました。
ところが、妻が降りたあと車はそのまま2か所目へ向かって出発。
慌てて戻ってもらうことになりました。
→関連記事「ホーチミンの子連れ移動はGrabが便利｜家族5人で使った料金・注意点・失敗談」
おそらくドライバーさんには、
「妻はここで降りる。残った家族は2か所目へ行く」
という意味に伝わっていたのだと思います。
こういうときに、もう少し正確に意思疎通できる方法、特に現地語を使える翻訳機能があれば、より便利だなと思っていました。
海外旅行では翻訳機があると便利。英語が苦手な私が選ぶ候補３機種
このように私の英語が苦手なこともあり、
最近気になっているのが、会話をリアルタイムで翻訳してくれる翻訳イヤホン・翻訳機です。
スマートフォンの翻訳アプリでもある程度対応できますが、ホテルやタクシーなどで会話をするときに、毎回入力するのは少し手間です。
私自身、近々に海外で商談をする機会が多くなるため、旅行だけではなく仕事でも使えるものを購入しようと考えています。
候補にしているのは、
- Timekettle M3
- Timekettle W4 Pro
- Wooask W12
の3機種です。
いずれも月額課金を前提としない買い切り型で、それぞれ得意な使い方が異なります。
旅行中心ならTimekettle M3
M3は、翻訳だけでなく普通のBluetoothイヤホンとして音楽や通話にも使えるタイプです。
43言語・96アクセントに対応し、旅行先でのホテル、Grab、レストランなど、短いやり取りを中心に使いたい人向けです。
価格も3機種の中では安く、最初の1台として選びやすいと思います。
スマホの公式アプリがあり、スマホで会話や翻訳文などを出すことも可能です。
旅行＋海外の仕事まで使うならW4 Pro
W4 Proは、Timekettleの上位モデルです。
52言語・106アクセントに対応し、対面会話だけでなく、オンライン会議、通話、動画などのメディア翻訳にも対応しています。
さらに、翻訳文の保存やAI議事録作成など、仕事で使いやすい機能もあります。
旅行だけならM3でも十分ですが、私のように今後海外との商談やオンライン会議でも使いたいなら、W4 Proの方が用途は広いです。
相手に翻訳文を見せたいならWooask W12
Wooask W12は、イヤホン型ではなく画面付きの専用翻訳機です。
スマートフォンを使わず本体だけで利用でき、翻訳文をそのまま相手に見せられるのが大きな特徴です。
今回のGrabで、
「妻がホテルに荷物を預けています。3分ほどで戻るので待ってください」
と伝えたかった場面のように、少し複雑な内容を文字でも確認してもらいたいときには使いやすそうです。
ホテルのフロントやタクシー、レストランなど、旅行中の対面コミュニケーションを重視する人に向いています。
３機種の比較表
| 比較項目 | M3 | W4 Pro | Wooask W12 |
|---|---|---|---|
| タイプ | 翻訳イヤホン | 上位翻訳イヤホン | 画面付き翻訳機 |
| 公式価格目安 | 21,980円 | 68,999円 | 29,800円 |
| 対応言語 | 43言語・96アクセント | 52言語・106アクセント | 74言語・70アクセント |
| 旅行 | ◎ | ◎ | ◎ |
| 短い会話 | ◎ | ◎ | ◎ |
| 長い会話 | 〇 | ◎ | 〇 |
| 海外商談 | △〜〇 | ◎ | 〇 |
| オンライン会議 | △ | ◎ | × |
| 相手に翻訳文を見せる | 〇 スマホ画面（公式アプリ） | 〇 スマホ画面（公式アプリ） | ◎ 本体画面 |
| スマホが必要 | 必要 | 必要 | 不要 |
| カメラ翻訳 | × | × | ◎ |
| オフライン翻訳※ | 〇 | 〇 | ◎ |
| 月額 | 不要 | 不要 | 不要 |
※M3とW4 Proのオフライン対応は、以下の8言語が可能。英語と中国語がメインです。
英語↔中国語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語
中国語↔英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語
※WooasK W12のオフライン対応は英語 日本語 スペイン語 中国語 アラビア語 ロシア語 フランス語 ドイツ語 韓国語 タイ語
※上記は2026年9月の情報です。価格や対応言語、オフライン翻訳の条件などは変更されることがあります。購入前に公式サイトで最新仕様を確認してください。
私のイメージでは、
旅行中心ならM3、旅行＋海外の仕事まで使うならW4 Pro、相手に翻訳文を見せながら使いたいならWooask W12
という選び方が分かりやすいと思います。
私自身は、旅行だけでなく今後の海外商談も考えているため、現時点ではW4 Proが第一候補で考え中です。
海外行くならeSIMがおススメ
格安で数日間の利用ができます。こちらは日本で事前設定、開通テストが可能なようです。
通常は現地で開通設定するのですが、日本で開通できるとかなり便利です。
ベトナムなどの海外では、スマホはオンラインにしておきたいですね。
上記の翻訳ツールはオンラインであればベトナム語も使えるようです。
私は楽天モバイル＋現地用eSIMを購入し旅行
私は普段から楽天モバイルを使っています。普段は20GB以下に収まることが多く、月額2,178円（税込）で利用しています。
海外でも毎月2GBまで高速通信が使え、日本で使っている電話番号もそのまま利用できます。
実際にベトナムなどの海外滞在中も、日本からの仕事の電話を普段の番号で受けることができました。
旅行中は、電話番号の維持と予備の通信回線に楽天モバイル、データ通信には現地用eSIMを利用しました。海外旅行でも使いやすい組み合わせだと思います。
英語が苦手でも、海外旅行をあきらめる必要はない
海外旅行をしていると、ホテルのチェックイン、荷物預かり、タクシー、レストランなど、ちょっとした会話が必要になる場面があります。
今回の旅行では妻が英語を話せたため助かりました。
一方で、Grabでの失敗のように私だけで対応しなければならない場面では、
「もう少し正確に話せればよかった」
と思うこともありました。
そんなときこそ、翻訳機や翻訳イヤホンがあれば良かったなと思います。
もちろん翻訳機や翻訳イヤホンがあれば、すべてのトラブルを防げるわけではありません。
通信環境や周囲の騒音、翻訳精度などにも左右されます。
それでも、英語が得意ではない私にとって、
「何を言われたのか分からない」という不安を減らせる
だけでも意味は大きいと思っています。
次の海外旅行や海外での仕事に向けて、私自身も翻訳イヤホンを試してみようと思っています。
